Friday, March 15, 2024

ບາງຄຳສັບທາງການແພດທີ່ຄວນຮູ້ ອັງກິດ > ລາວ English>Lao

Medical Terminologies 

English                             Lao

  Ataxia ເຊ

Ampoule ຫລອດຢາ

Abdominal swabs ຜ້າຊັບທ້ອງ

Astigmatism ສາຍຕາອຽງ

Baby Tooth ແຂ້ວນ້ຳນົມ

Balloon Angioplasty ບາລູນຂະຫຍາຍຫລອດເລືອດ

Blepharoplasty ໜັງຕາ

Cag ສີດສີສວນຫົວໃຈ

Catheterization ການໃຊ້ສາຍສວນ

Cerebral Atrophy ສະໝອງຝໍ່

Chemo Or Chemotherapy ເຄມີບຳບັດ

Cervix ປາກມົດລູກ

Cervical ກ່ຽວກັບຄໍ, ກ່ຽວກັບປາກມົດລູກ

Conjunctivitis ເຍື່ອບຸຕາອັກເສບ

Crown ຄອບແຂ້ວ

Crib ຕຽງເດັກ

cast ເຝືອກ

Crush ບົດຢາ

Diplopia ເຫັນພາບຊ້ອນ

Dementia ໂຣກຈິດເສື່ອມ, ໂຣກຫຼົງລືມ

Dental Scaling ຂູດຫີນປູນ

Diabetic Retinopathy ເບົາຫວານຂຶ້ນຕາ

Diagnostic Radiology ການວິນິດໄສທາງລັງສີວິທະຍາ

Dyspepsia ຫາຍໃຈບໍ່ຍ່ອຍ

Endometrium ເຍື່ອບຸມົດລູກ

Ethylene Oxide ອົບແກ໊ສ

Exudation ໄຫລຊຶມ

Eyelid ເປືອກຕາ

Flatutence ທ້ອງອືດ

GLYCOLYSIS ຂະບວນການຍ່ອຍສະຫລາຍນ້ຳຕານ

HEMATOPOIESIS ຂະບວນການສ້າງເລືອດ

HEPATOMEGALY ພາວະຕັບໃຫ່ຍ 

Infusion Therapy  ຮັກສາດ້ວຍການໃຫ້ສານນ້ຳ

Intra Ocular Pressure ຄວາມດັນລູກຕາ

Inhalational anaesthetic ດົມຢາສະຫລົບ

Intravenous Drip ໃຫ້ຢາທາງເສັ້ນເລືອດ

Ischemic Stroke ເສັ້ນເລືອດສະໝອງຕີບ

Lateral Canthoplasty ຫາງຕາ

Cath. Lab ຫ້ອງສວນຫົວໃຈ

Lymph ນໍ້າເຫລືອງ

Ligament ເອັນ


Malocclusion ການສົບແຂ້ວຜິດປົກະຕິ

Meningitis ເນື້ອຫຸ້ມສະໝອງອັກເສບ

Metabolic ການເຜົາຜານອາຫານ

Medical apparatus ເຄື່ອງຈີ້ໄຟຟ້າ

Metamorphosis  ປ່ຽນຮູບຮ່າງ

Myelitis ໄຂສັນຫລັງອັກເສບ

Occiput  ງ່ອນ, ດ້ານຫລັງຂອງຫົວ

Orthosis ປອກຂາ

Parenteral Nutrition ສານອາຫານທາງເສັ້ນເລືອດ

Peg ການໃສ່ສາຍອາຫານທາງໜ້າທ້ອງ

Percussion ເຄາະປອດ

Peripheral Intravenous: ການໃຫ້ສານນ້ຳທາງຫລອດເລືອດດຳ

Peripheral Neuropathy ປາຍປະສາດອັກເສບ

Retina ຈໍປະສາດຕາ

Tartar, Calculus ຫີນປູນ

Test Strip ແຜ່ນກວດນ້ຳຕານ

Thoracentesis ເຈາະປອດ

Tongue Depressor ໄມ້ກົດລິ້ນ

Torus Palatinus ປຸ່ມກະດູກ

Trachea, Bronchus ຫລອດລົມ

Urinary Tract Infection ຕິດເຊື້ອທາງເດີນປັດຊະວະ

Venipuncture ເຈາະເລືອດທາງເສັ້ນເລືອດດຳ




Thursday, January 31, 2019

A monolingual transcription, bilingual transcription

I have done this transcription project from Lao source and translating into English, please contact me if you are looking for this resource. visit Linkedin at https://www.linkedin.com/in/boutsady-sayakoummane-1976b936/

Sunday, March 11, 2018

Saturday, July 2, 2016





Translation Industry Expertise

My name is Boutsady and I am  Lao freelance Translator who can provide the translation from language pairs (English,Chinese to Lao and vice- Versa).

Through years of experience in providing freelance translations, I  have developed several areas of industry expertise, including advertising,  IT, business, contracts, education, globalization, government-related, immigration, legal, localization, manufacturing, marketing, software, technical, telecommunications, user manuals, websites and much more.

Learn more about project>>


Contact me 

Skype:jsayako
Email:jsayako@gmail.com




" CV available upon request" 

Wednesday, February 25, 2015

Free Lao proverbs (ຄຳສຸພາສິດລາວ)

Free Lao proverbs in Lao
ປື້ມຄຳສຸພາສິດບູຮານ ພາສາລາວ
https://drive.google.com/file/d/0Bx32L3RunoQzTzd1YUJFRUkzckk/view?usp=sharing

ໂດຍ:ມະຫາສິລາ ວິຣະວົງສ໌

World 's Countries list in Lao

ໃນທົ່ວໂລກມີີຫລາຍປະເທດເຊິ່ງຫລາຍຄົນອາດບໍ່ສາມາດຂຽນຖືກຕອ້ງໄດ້ໝົດ ຖ້າໃຫ້ຂຽນຕາມພາສາລາວ. ລາຍຊື່ຕາມລິ້ງນີ້ ມີທັງພາສາອັງກິດແລະລາວ ຫວັງວ່າຈະສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ເນາະ!!

If you don't know how to write the countries name correctly in Lao, you can check it out.
I hope this link can help you out.!!
https://drive.google.com/file/d/0Bx32L3RunoQzWWFMOW1qcjNvWlE/view?usp=sharing


Wednesday, December 17, 2014

Expertise area

Specializes in:



Business/Commerce (general)
Computers (general)
Software,Internet,Apps
Transport / Transportation / Shipping
Surveying
Law: Contract(s)
Finance (Acounting,Forex)
Education 
IT
Certificates, Diplomas, Licenses, 

ບາງຄຳສັບທາງການແພດທີ່ຄວນຮູ້ ອັງກິດ > ລາວ English>Lao

Medical Terminologies  English                             Lao    Ataxia ເຊ Ampoule ຫລອດຢາ Abdominal swabs ຜ້າຊັບທ້ອງ Astigmatism ສາຍຕາອ...